Petit livre de coloriage pour enfants intelligents dont la préface suit :

"We have had enough of books that make girls think that they are not good. We have had enough of books that make girls think they are too young, too old, too fat, too ugly, too bold, too loud, too independent. We like books that ask girls to take pride in ourselves. Those of us who have been raised as or identify as girls have often been given the idea that there is something wrong, weak and limited about being a girl or woman. This is not and never has been true. Girls are not chicks. Girls are thinkers, creators, fighters, healers and superheroes."
JACINTHA BUNNELL & JULIE NOVAK

Ma traduction :
On en a assez des livres qui font croire aux filles qu’elles sont bonnes à rien. On en a assez des livres qui font croire aux filles qu’elles sont trop jeunes, trop vieilles, trop grosses, trop moches, trop indépendantes. On aime les livres qui rendent les filles fières de nous. Souvent, lorsqu’on a été élevé comme une fille , on nous inculque qu’il y a quelque chose qui ne va pas, une faiblesse, une limite au fait d’être une fille ou une femme. Ceci n’est pas vrai et ne l’a jamais été. Les filles ne sont pas des poules. Les filles sont des penseurs, des créatrices, des combattantes, des soignantes et des superhéros.
Jacintha Bunnell & Julie Novak

Je commande le livre : queerbook