Accueil du site > AUJOURD’HUI > TON PERE EN JUPE

TON PERE EN JUPE

mercredi 29 août 2012, par Sophie

Un père (allemand) comme on aimerait tous et toutes en avoir !


Article de The Advocate :

"A German father said that he sometimes wears skirts to support his son, who also prefers to wear skirts and dresses.

"I didn’t want to talk my son into not wearing dresses and skirts," he (Nils Pickert) said. "He didn’t make friends in doing that in Berlin already and after a lot of contemplation I had only one option left : To broaden my shoulders for my little buddy and dress in a skirt myself."

Ma traduction : Un père allemand a dit qu’il porte quelquefois des jupes pour soutenir son fils qui préfère porter des jupes et des robes. "Je ne voulais pas convaincre mon fils de ne pas porter de robes et de jupes, dit Nils Pickert. Il ne s’est pas fait d’amis en faisant ça à Berlin et après beaucoup de réflexion, je n’avais qu’une option : assumer par solidarité envers mon fils et porter une robe moi aussi."