Steve : "We have three daughters and they should all be able to marry the person they love.
Robin : When Sarah told us that she was a lesbian I was worried that people would treat her differently. I don’t want something less for Sarah than I want for Linsay and Emily.
Steve : I want her to have the same kind of joy that Robin and I have had.
Robin : Marriage is the way that we recognize our life-commitment that two people make to each other. When I lay down my head for the very last time I need to know that there’s someone that loves them and that’s taking care of them and thinking about them and that’s what happens in a marriage".

Ma traduction :
Lui : "Nous avons 3 filles et elles devraient toutes pouvoir se marier avec les personnes qu’elles aiment.
Elle : Quand Sarah nous a dit qu’elle était lesbienne, j’ai eu peur que les gens la traite comme une personne à part.
Lui : Je veux qu’elle ressente le même type de joie que celle que Rob et moi avons ressentie.
Elle : Le mariage est la façon que nous avons de reconnaitre l’engagement à vie que deux personnes font l’une envers l’autre. Quand je poserai ma tête pour une dernière fois, j’aurai besoin de savoir qu’il y a quelqu’un qui les aime et qui prend soin d’elles, qui pensent à elles et c’est ce qui se passe dans un mariage".

Traduction du chapô* : Vous aimeriez avoir la même chose en France ?