ARE YOU A LESBIAN ?

The Questionnaire

 1 : After sex I often feel (choose one or more) :
a. Ashamed
b. Guilty
c. Anxious to be alone
d. Vaguely dissatisfied
e. Like moving just a few of my personal items into my new friend’s apartment

If you choose from any or all of answers (a)-(d), all we can say with any certainty is that you were born and/or raised in the United States, very possibly in a catholic household. If you answered (e) , do we even have to say it ? You are a lesbian.

 2 :When in the presence of Uma Thurman, I usually feel :
a. Warm and /or tingly
b. Slightly faint
c. Hungry
d. All the above, not to mention whew !
e. Other

This is a trick question. Answers (a)-(d) prove nothing except that you are alive. If you chose (e), you’re not fooling anyone. There are no other answers.

 3 : My favorite color is (choose one or more) :
a. Eggshell
b. Mauve
c. Fuschia
d. Black
e. Purple

If you selected answers (a) through (e), you are a homosexual, though not a lesbian. If you chose (e) and (f), or (f) alone, you are either a lesbian or a fourteen-year-old girl, possibly both.

 4 : Often when I see couples kissing in public places, I am overcome with :
a. Disgust
b. Envy
c. Anger
d. A desire to burst into tears

Finding public displays of a sexual nature objectionable may be the result of a lifetime of being denied similar means of self-expression except in dark, tasteful establishments with bouncers named Lou, but more likely, it indicates a belief in the fundamental human right not to have to watch stranger having sex unless money has exchanged hands.
As for displays of simple affection, as opposed to those bordering on public fornication, well, genuine affection is a beautiful thing ; in fact, there is far too little evidence of it in the world today, though I can’t speak for the Scandinavian countries. Those of you who find yourselves troubled by the sight of such displays of simple affection, whether between homosexuals or heterosexuals, would do well to recognize that such an embittered attitude will only make it more difficult for you to find that special meant for you, as soon as you break up with your current girlfriend.

 5 : The adjective people use most often to describe me is :
a. Morose
b. Playful
c. Nurturing
d. Cheerful
e. Judgmental
f. Outgoing
g. Sarcastic
h. Carefree

If you were torn between answers (a), (c), (e), (g), you are very likely a lesbian. If you chose any from the remaining group, particularly (h), you are not, though we would like you to consider joining. We realize that those of you who chose (h) have only a very slight chance of entering the flod(s), though plentiful openings remain for those who would like to be male homosexuals.

 6 : Every time someone mentions Madonna, I feel :
a. A craving for raw meat
b. Like a virgin
c. Bored and/or nauseated

This question has traditionnaly been a cornerstone of sexual identity. Unfortunately, it has passed its expiration date.

 7 : When I bite into a nice juicy piece of fruit, I feel :
a. Salisfied
b. Dirty
c. Happy
d. Tired

There is no explanation for the way you feel.

Clearly, we could continue to ask an infinite or merely endless number of probing, simplistic questions, but as you have started to suspect, determining sexual identity is a far more subtle and complex matter than you initially realized, and we are starting to get a little tired of making up answers.

Et maintenant une traduction approximative effectuée par mes soins pour celles qui ne sont pas anglophile.

Es-tu lesbienne ?

Le questionnaire

 1 : Après l’amour, je me sens souvent (choisir une ou plusieurs réponses) :
a. Honteuse
b. Coupable
c. Impatiente d’être seule
d. Legèrement insatisfaite
e. Comme une envie de déménager quelques affaires dans l’appartement de ma nouvelle amie

Si tu as choisi la/les réponses (a),(b),(c) et/ou (d), la seule chose que nous pouvons dire c’est que tu es né(e) ou tu as grandi aux Etats-Unis, certainement dans une famille catholique. Si tu as répondu (e), avons-nous besoin de le dire ? Tu es lesbienne.

 2 : En présence d’Uma Thurman :
a. J’ai chaud et/ou j’ai des fourmis
b. Je m’évanouis légèrement
c. J’ai faim
d. Toutes les réponses précédentes sans compter "Wao !"
e. Je me sens autre (jeu de mots intraduisible pour moi)

Ceci est une question piège. Les réponses (a) à (d) ne prouvent rien sauf que tu es vivante. Si tu as choisi (e), tu ne trompes personne. Il n’y a pas d’autres réponses.

 3 : Ma couleur préférée est (choisir une ou plus) :
a. Coquille d’oeuf
b. Mauve
c. Fuschia
d. Cannelle
e. Noir
f. Violet

Si tu as choisi (a), (b), (c), (d) ou (e), tu es homosexuel(le) mais pas une lesbienne. Si tu as choisi (e) et (f), ou (f) seulement, soit tu es une lesbienne, soit tu es une jeune fille de 14 ans, soit les deux à la fois.

 4 : Souvent, lorsque je vois deux personnes s’embrasser, un sentiment m’envahit. Il s’agit de :
a. Dégout
b. Envie
c. Colère
d. Une envie de pleurer à chaudes larmes

Lorsqu’on a tendance à réagir contre des manifestations publiques d’affection, c’est probablement qu’on s’est vu refuser cette liberté trop longtemps ( hormis dans des lieux sombres et rares avec des physios répondant au nom de Lou ). Cela peut être aussi le sentiment qu’il existe un droit fondamental de tout être humain d’échapper à la vision de deux étrangers en train de faire l’amour alors qu’il n’y a pas eu d’échange d’argent. Pour ce qui est d’un échange d’affection, à opposer à la fornication dans les lieux publics, eh bien, une véritable affection est une belle chose ; en fait, il y en a si peu d’exemples dans notre monde aujourd’hui, même si je ne peux pas me prononcer sur les pays Scandinaves. Ceux d’entre vous qui se sentent génés par la vue de cette débauche d’affection, qu’ils soient homos ou hétéros, feraient mieux de considérer le fait que cette attitude risquent de rendre encore plus compliquée la rencontre avec un être cher, lorsque vous allez vous séparer de votre copine du moment.

 5 : L’adjectif dont on me qualifie le plus souvent :
a. Morose
b. Joueuse
c. Maternelle
d. Joyeuse
e. Critique
f. Partante
g. Sarcastique
h. Insouciante

Si tu es partagée entre les réponses (a), (c), (e) et (g) tu es certainement une lesbienne. Si tu as choisi une autre réponse et en particulier (h), tu n’es pas lesbienne, mais nous aimerions que tu le deviennes. Nous sommes conscientes du fait que celles ou ceux d’entre vous qui ont choisi (h) ont une trés petite chance de prendre le pli, mais les portes restent grandes ouvertes pour celles et ceux qui désireraient devenir des homosexuels masculins.

 6 : A chaque fois que quelqu’un prononce le nom : Madonna,

a. J’ai une envie irrésistible de viande rouge
b. Je me sens comme une vierge
c. Je m’ennuie ou j’ai la nausée

Cette question était autrefois un indicateur fiable de l’orientation lesbienne. Malheureusement, elle a dépassé la date de péremption.

 7 : Lorsque je croque dans un morceau de fruit apétissant et juteux, je me sens :
a. Comblée
b. Sale
c. Heureuse
d. Fatiguée

Il n’y a aucune explication à vos sentiments.

Nous pourrions continuer à vous poser un nombre incalculable de questions intimes, simplistes et infinies mais , comme vous devez vous en douter maintenant, déterminer l’identité sexuelle d’un individu est une entreprise subtile et complexe, plus que vous ne l’imaginiez, et nous commençons à être fatiguées d’inventer des réponses.