Accueil du site > AUJOURD’HUI > BYE BYE ROBBIE ET BRITNEY !

BYE BYE ROBBIE ET BRITNEY !

mercredi 4 décembre 2013, par Sophie

Quand deux stars de la pop music jouent à qui sera le plus homophobe des deux...


LIBÉRONS NOS OREILLES DE :

ROBBIE WILLIAMS

 

Dans une interview au Daily Star, Robbie confond tout.

" I love musical theatre and a lot of the other things that are often associated with gays. I am 49% homosexual and sometimes as far as 50% However, that would imply that I enjoy having a particular sort of fun, which I don’t. "

Ma traduction : "J’aime les comédies musicales et plein d’autres trucs qui sont souvent associées avec les gays. Je suis 49% homosexuel et dès fois jusqu’à 50%. Ceci dit, cela impliquerait que j’aime un certain type de plaisir, ce qui n’est pas le cas."

Ce qui fait dire à Patrick Strudwick du Guardian qui a relevé la phrase, que "Non, Robbie, tu n’es pas 50% gay mais 100% idiot".

 

ET DE :

BRITNEY SPEARS

 

Britney les collectionne, malgré ses excuses répétées et ses tentatives de retours en arrière. Le Huffington Post en a dressé une liste récente, qui ne laisse aucun doute.

Britney Spears à propos de ses fans gays : Ils m’inspirent car "they’re somewhat girls."

" I get inspiration from them on almost all of my songs ," Spears said of her gay fans. " They’re somewhat girls, so it’s so inspiring to do stuff that they like to hear, like the cool ’in’ stuff. Whatever I do for each record is definitely inspired by them. " [1]

" I would never say anything to be mean to them  [2]. I love my gay fans. Gay people are always usually my best friends in the whole world. I completely adore them. " [3]

Et à propos de la vidéo où on la voit en train de traiter un journaliste de "gay" et lui dire "va plutôt filmer ton "fuck buddy" pour te faire de l’argent"...

 

 

...elle répond :" I don’t call everyone … that word. I just use it as, it’s like in respect to the gays as a term of endearment," she said back in October. "It’s like a street slang for everyone, you know, like you get to work, that’s what you do when you get to work and it’s, like, cool ." [4]

Oui, Britney va aussi jusqu’à dire qu’un pasteur évangéliste anti gay notoire est son "auteur préféré" : “What is your favorite book ?” user @yanaemilyhoran asked (on Twitter). Spears answered, “ Anything by Max Lucado. ” (source).

Et non, il n’y aura plus jamais de "Baby one more time" !

 

SOURCES

Pinknews

Ils en parlent : Huffington Post et plus. Judith Silberfeld en a aussi parlé sur Yagg. L’article qui a tout déclenché pour BS sur Pride Source

Notes

[1] Traduction de Yagg : « Je puise mon inspiration en eux pour presque toutes mes chansons. Ils sont un peu comme des filles, alors c’est tellement enthousiasmant de faire des trucs qu’ils aiment entendre, des trucs cools et tendance. Tout ce que je fais pour chaque album est carrément inspiré par eux. »

[2] ndlr :les gays

[3] Ma traduction : Je ne dirais jamais rien de méchant à leur sujet. Les personnes gays sont en général mes meilleur.e.s ami.e.s du monde entier. Je les adore tellement.

[4] Ma traduction : "Je ne traite pas tout le monde de...ce mot. Je l’utilise juste comme...c’est comme en respect des gays, c’est un terme de tendresse. C’est comme un terme d’argot de la rue, pour tous, vous voyez, c’est comme ça quand on va au travail, c’est ce qu’on fait quand on va travailler, et c’est cool"