Cherry Grrl est un site web qui pourrait être la jumelle de FoleFFet. Des news sérieuses ou pas, un manifeste identique au nôtre, mais tout ça, de l’autre côté de l’atlantique. Et un truc en plus : la chaine de télé sur Youtube. En plus des reportages loufoques, on trouve des petites perles lesbo rigolotes comme ce morceau home-made qui tourne en dérision les femmes qui les aiment longs.

I have been thinking about you nonstop

but girl those nails sting like belly flop

so get your ass to the nail shop

’cause my V-GG ain’t no slap chop

By day you clog my vision

and haunt my dreams at night

I think about you touching me

and all I feel is fright

everything about you makes my heart ignite

but you won’t cut your nail and that’s a red light

You are real fine...when you’re fuckin me it’s like my pussy need omo (?)... [1]

We’re getting hot and heavy scrumbling in my bed

then you start to touch me and I start to shake my head

this could be so right but instead I have to dread

so let me break it down for you and then my legs will spread

I met this one paw in the state of nevada

she had nails long as an enchilada

she wanted it so but I gave her nada

and she must have thought I had vagina dentada (?)

OoOh Girls Cut your nails

Keep going OoOh Ok

Cut your nails....

I love them all of ... [2] me

I love them sexy chicks but there is one thing that can’t be

I’m scared of Freddy Kruger and of Edward Scissorhands

I throw a right tantrum when I see them on demand

---

Traduction approximative, juste pour celles qui sont flemmardes :

Je n’arrête pas de penser à toi

mais girl, ces ongles piquent autant qu’un plat à la piscine

Bouge tes fesses, va chez la manucure

parce que mon vagin n’est pas un hachoir

La jour tu perturbes ma vision

tu hantes mes rêves la nuit

je pense à toi me caressant

et tout ce que je ressens est de la terreur

tout en toi met mon cœur en feu

Mais tu ne veux pas couper tes ongles et c’est un feu stop !

Nous nous chauffons grave en roulant dans le lit

puis tu commences à me toucher et je secoue ma tête

ça pourrait être si bien mais j’ai si peur

c’est pour cette raison qu’il faut que je t’en parle et après je pourrais écarter les cuisses

J’ai rencontré cette bombe dans l’état du Nevada

Elle avait des ongles aussi longs qu’une enchilada

Elle le voulait tellement mais je lui ai donné nada

elle a dû penser que j’avais le vagin denté

Ooh Meuf, Coupe tes ongles....

Je les aimes toutes... (???)

J’aime toutes ces meufs sexy mais il y a une chose que je ne peux pas

J’ai peur de Freddy Kruger et de Edouard aux mains d’argent

Je fais tout pêter si je sens qu’elles sont en demande