auteure : PAMELA SNEED
receuil de poèmes :
IMAGINE BEING MORE AFRAID OF FREEDOM THAN SLAVERY
ed.Henry Holt

INCEST

My father wants to fuck me
and I want to fuck him
maybe it’s the only way I know
to get love
the only way men know
to express emotion

They say every father
wants to fuck his girl
it’s the only way
they can control us.

I am so angry
I could kill
so angry
I’m afraid
angry
I fucked myself 30 years Daddy
I’m still protecting you
when truth is too hard
to face.

En français, ça donne à peu près ça :

INCESTE

Mon père veut me baiser
et je veux le baiser
peut-être est-ce la seule façon que je connaisse
d’avoir de l’amour
la seule façon que les hommes connaissent
d’exprimer de l’émotion

Ils disent que chaque père
veut baiser sa fille
c’est la seule façon
qu’ils ont de nous contrôler.

Je suis si furieuse
je pourrais tuer
si furieuse
J’ai peur
furieuse
Je me suis baisée 30 ans Papa
Je te protège encore
quand la vérité est trop dure
à affronter.

IMAGINE... en vente

PAMELA facebook

PAMELA flick’r